Международный день переводчика

 Здравствуйте!

Сегодня, 30 сентября, празднуется Международный день переводчика. Этот праздник учредили в 1991 году. В России его стали отмечать с 2004 года. 

Благодаря переводу стал возможен фольклорный обмен и взаимопроникновение культур разных народов. Шедевры мировой литературы доступны не только в оригинале, но и переведены на разные языки. Один из самых известных примеров - книга Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все", переведённая на русский язык Борисом Заходером.

Милн, Алан Александр, Борис Заходер. Винни-Пух: сказочная повесть / А.-А. Милн, Б. Заходер; художник Э.-Х. Шепард. - Москва: РОСМЭН, 2021. - 160 с.: ил. - (Внеклассное чтение).  

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

  

Виктор Гюго

 Здравствуйте, дорогие читатели!

26 февраля 1802 года родился Виктор Гюго - один из выдающихся французских романистов XIX века, писатель, поэт, прозаик и драматург. Такие великие произведения автора, как роман-эпопея «Отверженные», роман «Собор Парижской Богоматери», роман «Человек, который смеется», вызывали большой общественный резонанс. Деятели мирового искусства и культуры высоко оценивали литературный талант Гюго.

1. Гюго В. Отверженные: роман / В. Гюго; перевод с французского. - Санкт-Петербург: Азбука, Азбука-Аттикус, 2021. - 704 с. - (Мировая классика).

2. Гюго В. Человек, который смеётся: роман / В. Гюго; перевод с французского Б. Лившица. - Москва: Издательство АСТ, 2022. - 640 с. - (Лучшая мировая классика).

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

           

День скряги

 Здравствуйте!

29 января отмечается День скряги - неофициальный ироничный праздник. Он появился как повод взглянуть на бережливость с юмором. Образ скряги, то есть излишне экономного и даже жадного человека нам хорошо знаком по произведению Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе", где главный герой Скрудж - скупой бизнесмен, который экономит даже на угле для растопки камина, отчего в его конторе царит холод.

Праздник предлагает задуматься о границе между разумной экономией и отказом от радостей жизни, о балансе между накоплением и щедростью.

Диккенс, Ч. Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями / Ч. Диккенс; художник П. Дж. Линч; перевод с английского Т. Озерской. - Москва: РИПОЛ классик, 2011. - 160 с.: ил. - (Шедевры книжной иллюстрации). 

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

Росийский день леса

 Здравствуйте, дорогие читатели!

15 сентября отмечается Российский день леса. Этот важный экологический праздник посвящён охране и восстановлению лесных массивов, являющихся жизненно важными для поддержания экологического равновесия и здоровья нашей планеты. Каждого человека, чья деятельность связана с развитием лесной отрасли, можно считать, как бы громко это ни звучало, хранителем будущего.

Сладков Н. И. Лесные тайнички: рассказы и сказки / Н. И. Сладков; художник Н. Чарушин. - Москва: Детская литература, 2007. - 397 с: ил. - (Школьная библиотека).

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

Гилберт Кит Честертон и отец Браун

 Здравствуйте!

29 мая 1874 года родился английский писатель, поэт, философ и журналист Гилберт Кит Честертон. Католический священник отец Браун — пожалуй, самый известный и полюбившийся всем персонаж Честертона. Отец Браун умён и обаятелен. Но самое главное — он знаток человеческой души. Он четко понимает, что за любым преступлением всегда скрывается победа греха над законом, победа ненормальности над нормальностью. В этом смысле зло всегда обречено, оно нежизнеспособно. И преступники — это, прежде всего, поврежденные люди. Да, все поражены грехом, но в преступнике зло явно вырвалось наружу, оставив «материальный след» не только во внешнем мире, но и в его душе. 

Честертон Г. К. Тайна отца Брауна: рассказы / Г. К. Честертон; перевод с английского. - Москва: Эксмо, 2011. - 224 с. - (Классика в школе). 

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

Международный день джаза

 Здравствуйте!

30 апреля празднуется Международный день джаза. Он создан с целью пропаганды этого музыкального жанра в широких кругах. По мнению учредителей праздника, джаз способствует единению людей и расширению контактов между ними. 

Принципы джаза заключаются в особом ритме (свинге) и импровизации. Исполнитель решает, что он будет играть, уже в процессе звучания аккомпанемента, поддаваясь веяниям своего настроения. Главным образом в ходе игры выражаются внутренние переживания исполнителя.

Москвина М. Л. Моя собака любит джаз: рассказы / М. Л. Москвина; художник Н. Богуславская. - Москва: РОСМЭН, 2021. - 160 с.: ил.

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск

 

День экологических знаний

 Здравствуйте, дорогие читатели!

Сейчас, когда человечество обращает большое внимание на охрану окружающей среды и сохранение экологической чистоты планеты, каждый из нас должен обладать хотя бы минимальным объёмом знаний по данным вопросам. Чтобы напомнить людям об этом и дать им возможность расширить познания в экологии, учреждён такой праздник, как День экологических знаний, который отмечается 15 апреля. В России его празднуют с 1996 года. 

По традиции в этот день проходят акции, семинары, выставки и другие мероприятия в учебных заведениях, научных организациях и библиотеках. К подготовке привлекают детей и подростков, чтобы те с ранних лет учились беречь окружающую среду. 

Вандич И. Когда я вырасту, я стану экологом / И. Вандич, Н. Голышкина; художник А. Вайнер. - Санкт-Петербург: Группа "Илим", 2021. - 77 с.: ил.

 #БиблиотекиРыбинска #БИЦ_Радуга #Рыбинск